Licencia de Archivos de Esquemas

Versión de la licencia: 1.0 — 3 de agosto de 2026

Esta licencia se aplica a los archivos de esquemas y activos digitales proporcionados por Elwar Braja a través de elwarbraja.com, salvo que una página o un archivo concreto indique que se aplica una licencia distinta.

La licencia disponible actualmente es una Licencia de Uso Personal. La licencia comercial no se ofrece como licencia general y solo se concede mediante un acuerdo escrito por separado.

Esta es una traducción al español facilitada por comodidad. La versión en indonesio es el texto oficial y vinculante — véase el artículo 20.

Tabla de Contenidos

Resumen (no vinculante)

Este resumen se ofrece para facilitar la comprensión. Si existe alguna diferencia de interpretación, prevalece el texto completo de los artículos siguientes.

Puedes: descargar, estudiar, modificar, montar, imprimir PCB para ti mismo y usar los archivos en tu propio trabajo de reparación o servicio técnico.

Puedes: compartir el enlace de la página oficial con quien quieras.

No puedes: volver a subir los archivos a otro sitio, venderlos, incluirlos en paquetes ni fabricar PCB o kits para la venta a partir de estos archivos.

Ten en cuenta: el circuito electrónico en sí no pertenece a Elwar Braja. Aquí solo se licencian los archivos creados por Elwar Braja.

1. Ámbito de la licencia

1.1. Esta licencia regula el uso de los archivos creados y distribuidos por Elwar Braja, es decir, la presentación de los dibujos, la disposición, la documentación y los activos digitales que los acompañan.

1.2. Esta licencia no regula, limita ni reclama la propiedad sobre:

los principios, la teoría y las fórmulas de la electrónica;
la función, la topología o el funcionamiento de un circuito;
los valores y tipos de componentes estándar;
los métodos técnicos para fabricar o montar algo; ni
las obras pertenecientes a terceros.

El material del punto 1.2 queda fuera del ámbito de esta licencia y está sujeto a la ley aplicable y a sus respectivos titulares.

2. Definiciones

2.1. «Archivos» significa los ficheros efectivamente disponibles en una página de descarga determinada, que pueden incluir dibujos de esquemas, documentación de apoyo, listas de componentes, imágenes de apoyo y los archivos comprimidos que los acompañen.

2.2. «Tú» significa la persona o entidad que descarga, guarda o usa los archivos. Si lo haces para una entidad o en su nombre, declaras estar autorizado para vincularla a esta licencia.

2.3. La presencia de un tipo de fichero no implica que se prometa o se incluya ningún otro tipo de fichero.

2.4. Los archivos de producción —incluidos los archivos fuente de PCB, los Gerber, los archivos de taladrado, los de pick-and-place y otros archivos de fabricación— no se distribuyen y no están licenciados por este documento. Si en el futuro se ponen a disposición, se aplicará un acuerdo o una oferta por separado.

3. Naturaleza de la concesión

3.1. Esta licencia se concede de forma gratuita, con alcance mundial, y es no exclusiva, personal, intransferible, no sublicenciable y rescindible según lo dispuesto en el artículo 17.

3.2. Esta licencia concede únicamente los derechos de uso indicados expresamente en el artículo 5. Los derechos no concedidos expresamente permanecen en manos de Elwar Braja, en la medida en que tales derechos existan conforme a los artículos 1.2 y 12.

4. Aceptación

Al descargar, guardar o usar los archivos, se considera que has leído y aceptado esta licencia. Si no la aceptas, no descargues ni uses los archivos.

5. Usos permitidos

Para fines personales, con los límites del artículo 6, puedes:

descargar y conservar una copia de los archivos para ti;
estudiar el circuito y su documentación;
modificar el esquema, los valores de los componentes o la disposición;
redibujar el circuito para tu propio aprendizaje;
imprimir o encargar PCB para tu propio uso;
montar, probar, reparar y usar el circuito; y
usar el circuito en trabajos de servicio técnico, reparación o mantenimiento que realices tú mismo, incluso cuando los realices para un cliente.

6. Límite entre uso personal y comercial

6.1. El punto 5.g está expresamente incluido en el uso personal. Técnicos, talleres de reparación y escuelas de formación profesional pueden usar libremente estos archivos en su trabajo diario o en su actividad docente.

6.2. No constituye uso personal cualquier actividad que convierta los archivos o sus obras derivadas en mercancía, a saber:

fabricar PCB, kits, módulos o productos terminados para su venta a partir de estos archivos;
vender, alquilar o intercambiar los archivos en cualquier forma;
incluir los archivos en un paquete, una base de datos, una colección, una membresía, un curso de pago o un producto digital; y
ofrecer los archivos como bonificación o incentivo en una transacción.

6.3. El punto 6.2.a se aplica únicamente a la producción derivada de los archivos de Elwar Braja. No se aplica a la obra que hayas dibujado tú mismo desde cero, según lo descrito en el artículo 9.

6.4. Si tienes dudas sobre dónde está este límite, consúltalo antes a través de la página de Contacto.

7. Compartir

7.1. Lo que puedes compartir libremente es el enlace a la página oficial en elwarbraja.com. Puedes compartirlo en foros, grupos, redes sociales, clases o donde quieras.

7.2. Volver a subir, replicar o distribuir los archivos en sí en sitios web, servicios de almacenamiento en la nube, grupos de mensajería u otros canales no está permitido sin autorización por escrito. Esto se aplica tanto si la distribución es gratuita como si es de pago.

7.3. El motivo es sencillo y se expone abiertamente: la página oficial contiene la versión más reciente junto con sus correcciones. Las copias que circulan por separado quedan obsoletas rápidamente e inducen a error a quien las encuentra.

7.4. La autorización por escrito para replicar (mirror) los archivos puede concederse previa solicitud, en especial a instituciones educativas y proyectos de archivo sin ánimo de lucro.

8. Modificación

8.1. Puedes modificar libremente los archivos para uso personal. Todas las modificaciones, la selección de componentes, la disposición, la fabricación, el montaje, las pruebas y las consecuencias de su uso son responsabilidad tuya.

8.2. Si compartes una versión modificada, indica con claridad que la has alterado y que no es una versión oficial de Elwar Braja. Compartir una versión modificada sigue estando sujeto al artículo 7.2.

8.3. No uses el nombre, el logotipo ni la identidad visual de Elwar Braja de forma que sugiera que Elwar Braja ha revisado, aprobado o garantizado tu modificación, o que responde por ella.

9. Redibujo independiente

9.1. Conforme al artículo 1.2, el circuito electrónico en sí no está licenciado por este documento. Cualquiera puede redibujar ese circuito desde cero y crear su propia disposición de PCB, incluso con fines comerciales. Esta licencia no lo impide ni pretende impedirlo.

9.2. Lo que está protegido es la presentación. Por ello, no copies el dibujo de Elwar Braja y lo presentes luego como un redibujo independiente, y no incorpores la identidad de Elwar Braja a tu obra independiente.

9.3. La obra que hayas dibujado realmente tú te pertenece por completo.

10. Usos prohibidos

Sin autorización por escrito, no puedes:

realizar ninguna de las actividades indicadas en el artículo 6.2;
redistribuir los archivos según lo descrito en el artículo 7.2;
eliminar, ocultar, recortar o alterar logotipos, marcas de agua, el nombre del autor o los avisos de licencia de los archivos;
sustituir la identidad del autor en los archivos por tu propia marca;
afirmar ser el creador original de los archivos;
sublicenciar, vender el acceso o transferir a terceros los derechos de esta licencia;
usar el nombre o la identidad de Elwar Braja para afirmar un respaldo, una certificación, una garantía o una afiliación que no existe; ni
recopilar los archivos por medios automatizados (scraping, rastreo o descarga masiva), ni usarlos para entrenar, ajustar o construir modelos de inteligencia artificial, conjuntos de datos o servicios automatizados.

11. Uso comercial

11.1. Esta licencia no concede derechos comerciales.

11.2. Las solicitudes de licencia comercial pueden presentarse a través de la página de Contacto. Elwar Braja no está obligado a concederla y puede aprobarla, denegarla o fijar condiciones distintas para cada proyecto.

12. Derechos de Elwar Braja

En la medida en que la ley los proteja, los derechos de Elwar Braja recaen sobre su propia aportación original, es decir, la presentación y la disposición de los dibujos, los gráficos, el texto y la documentación, las correcciones y modificaciones realizadas, la compilación de los archivos, así como el nombre, el logotipo y la identidad visual de Elwar Braja.

13. Marcas

Esta licencia no concede derecho alguno a usar las marcas, logotipos, identidad visual, nombres de cuenta o nombres de dominio de Elwar Braja, más allá de su presencia inalterada en los archivos que descargues.

14. Sin garantía

14.1. Los archivos se proporcionan tal cual. Algunos proyectos, en especial el material de archivo y los esquemas redibujados, no se han probado físicamente.

14.2. No se garantiza que los archivos estén libres de errores, sean adecuados para un fin concreto, sean seguros para producción, cumplan alguna normativa o funcionen en todas las condiciones.

14.3. Eres responsable de realizar la revisión de ingeniería, la simulación, el prototipado, las pruebas, la validación de seguridad y el cumplimiento normativo antes de poner en uso cualquier resultado.

15. Responsabilidad y riesgo

En la máxima medida permitida por la ley, Elwar Braja no responde por daños, pérdida de datos, costes de producción, fallos del circuito, reclamaciones de tus clientes, lesiones, lucro cesante ni cualquier otra pérdida derivada del uso, la modificación, la fabricación, la distribución de los archivos o la confianza depositada en ellos.

16. Disponibilidad, copias de seguridad y soporte

16.1. No se garantiza que los archivos o sus páginas de descarga permanezcan disponibles de forma indefinida. Una vez descargados, conservar tu propia copia de seguridad es responsabilidad tuya. Elwar Braja puede actualizar, sustituir, trasladar o interrumpir la distribución de los archivos.

16.2. Esta licencia no conlleva obligación alguna de prestar soporte técnico, correcciones, actualizaciones ni respuestas a consultas técnicas.

17. Incumplimiento y extinción

17.1. Los derechos concedidos por esta licencia se extinguen automáticamente si incumples sus condiciones.

17.2. Debes cesar el uso infractor y, si se te solicita, retirar la distribución o la oferta infractora.

17.3. Las disposiciones sobre ámbito, titularidad, prohibiciones, exenciones y responsabilidad subsisten tras la extinción, en la medida en que sean pertinentes.

18. Divisibilidad y renuncia

18.1. Si alguna disposición de esta licencia se declara inválida o inexigible, dicha disposición se ajustará en la medida mínima necesaria para que sea exigible, y las demás disposiciones mantendrán plena vigencia.

18.2. La falta de ejercicio o el retraso de Elwar Braja en hacer valer alguna disposición no supone una renuncia a ella.

19. Cambios en la licencia

19.1. Elwar Braja puede publicar nuevas versiones de esta licencia para los archivos que distribuya en el futuro.

19.2. Los cambios no revocan automáticamente los derechos ya obtenidos legítimamente sobre copias sujetas a una versión anterior de la licencia, salvo que la ley lo exija o se acuerde otra cosa por separado.

20. Versiones lingüísticas

Esta licencia se publica en indonesio, inglés y español. La versión en indonesio es la versión oficial y vinculante. Las demás versiones lingüísticas se ofrecen únicamente por comodidad del lector; en caso de diferencia de interpretación, prevalece la versión en indonesio.

21. Ley aplicable

Esta licencia se rige por las leyes de la República de Indonesia, respetando los derechos imperativos que no puedan excluirse conforme a la ley que te resulte aplicable.

22. Contacto

Para solicitudes de licencia comercial, autorización para replicar archivos, denuncias de infracción o aclaraciones sobre las fuentes, contacta con Elwar Braja a través de la página de Contacto en elwarbraja.com.

Buscar en el archivo

Licencia de Archivos de Esquemas v1.0